安绿马上举高高手,她有也问题要问:“老师说东西就是一切物品,像穿的,吃的,用的等等,但我有一次看中国的电视剧,两人吵得很厉害,这个说:你是什么个什么东西!那个说:你就是个老东西!这个说:我看你就不是个东西!那个又说:对,我不是东西,就你是东西!我都听糊涂了……”
茉莉告诉夏海:中国人朋友间常习惯相互请对方吃饭加深友谊,大家入座出于礼貌都想请对方先坐下;点菜时都想让对方先点,表示尊重;为对方付账是表示自己慷慨大方,也表示对朋友的真情义。但朋友间大都会是礼尚往来的,这次是我请,下次是你请,轮着请,跟aa制换了一种方式而已,不同的是,没有像aa制那样一分一毫都算得这么清楚,大部分都会经济实力强的就多出些,至于抢着付,也就是抢着表现自己好客,而抢不到的只是觉得有些遗憾。”
她尽量用汉语表达,用手势和表情辅助,深层一点才用附带英语,在黑板上写上学生不太容易懂的句子和词汇。
夏海表示理解了,有同学说这样方式也挺好的。
茉莉又解释有关东西的问题:“东西这个词在特定的情况下,意义就不一样了,有指物品,有指方向,人生气吵架起来,东西这个词又成了骂人的话。”
安绿很认真,还继续问:“老东西,什么东西,不是东西,这都一样的意思吗?为什么用东西来骂人呢?”
这样的问题,坐在后面的王亚山都抿嘴乐了,他把手摊开,做出一副自己也不太清楚什么意思,汉语就是这样,一词多义,还挺绕人的!
茉莉耐心解释:“老东西是物品老旧有的就废掉了,一般骂年纪大糊涂又不成事的人;人当然不是物品,用什么东西来反问别人带有不屑的的语气。”
她又在黑板上画上东西南北中方位图:“我们再看看,不是东西什么意思。中国人从古代就有五行的说法。东西南北中,各代表着木、金、火、水、土,也就是木星、金星、火星、水星、土星在天上运行的意思。当然,中国古代的人们对这些星星具体的位置并不是很清楚,所以我们不必纠结为什么这样排序。”
这些字学生都学过,自然也都听得明白。
“从五星的天象说,又它们引早到地上,把它们各代表物质的属性,东西代表木和金,这两种东西,人们把他们看作是安全的,木做家具,金用来佩戴,而水灾和火灾让人处于危险之中。人们常把东西和南北连贯起来用,表示方位,所以不是东西,那就可能是南北,南北会给人带来灾祸,就不是好人。因此用不是东西来骂人了。”
茉莉连画带说,让学生从一个骂人的句子,由浅入深的引导他们了解到了中华文化的博大精深。
她发现王亚山正拿着手机朝她扬了扬,她问:“这位同学,有什么要说的?”
王亚山说:“我找到了五行学说的视频,老师需要吗?”
这让茉莉灵机一动,她走到王亚山面前去看他手机上的视频,那是容易理解的五行学说的简易视频,正适合学生们看,教学里还有多媒体给教
第51章 由浅入深[1/2页]