阅读记录

第4章 压力山大[2/2页]

东方茉莉 炫炫

设置 ×

  • 阅读主题
  • 字体大小A-默认A+
  • 字体颜色
外也到了门口,他冲她又是笑了笑,这人居然追进来了,啊啊啊,什么状况啊?
      老外看向丁克明,抬手打个招呼:“哈罗!”
      丁克明刚好打完电话,就英语说道:“亚力山大也来了,请坐!我来介绍一下,这位是东方茉莉,你的辅导老师。”
      这位帅哥老外居然是她的辅导对象,这也太戏剧化了吧!
      丁克明向茉莉介绍:亚力山大来自经济发达的z国,是一家中资医药研发企业的外籍工程师,他的要求就是学好纯正的汉语,在生活和工作上能够与中国人正常的交流,并能深入的了解中国的历史和文化。
      茉莉想到自己刚才的误会,不由得暗自笑自己神经质。
      亚力山大听明白,开口就对茉莉说:“老西,李好!”(老师,你好!)
      妥妥的一口广东腔,又一个读音不准的!
      原来亚力山大曾学过粤语,以前他接触过香港朋友。粤语还是好几个大国排第三第四重要的语言,所以他以为学粤语就是学汉语,因此他跟那位朋友学了不少的粤语,等他半年前来中国后,才发现基本听不懂普通话,才知道粤语只是地方方言,而官方汉语是普通话,所以他又重新自学了几个月普通话,报名华跃,就是想提高自己的普通话水平,也想深入了解一下中华文化。
      粤语两广、香港和澳门地区以及海外华人广泛使用,它源于春秋战国时期的古汉语,是中国现存是拥有最多古汉语元素的语言。
      因此亚力山大的优势就是他有一些汉语基础,广州话有九个音,他对于只有四个音的普通话好接受,粤语与作为官方汉语普通话书写文字基本是统一的,但又有劣势,因为说习惯粤语的人有些发音很难纠正,粤语不分平舌翘舌,舌尖音常含混。
      有句俗话说:天不怕地不怕,最怕广东人说普通话。常说粤语的人说普通话带有明显的方言口音,常常是相声小品中普通话说得不地道的笑点,何况一个老外,纠正他的发音怕也得下很大功夫了。
      第一次见面,两人就在培训楼找了一个会客地方,茉莉对亚力山大开始首次辅导。
      亚力山大称呼为琼丝明老师,琼丝明是茉莉花的英语词汇,茉莉觉得对方是个比自己大的年轻人,总让他老师长老师短的叫,挺不好意思的,就道:“叫我琼丝明就好!”
      她用英语跟他开玩笑说:亚力山大这名字中国听起来就误听为压力山大,第一面见他时,就觉得他高得像坐山,非常有压力的感觉。
      亚力山大对他说,自己的中文名叫王亚山,是因为中国百家姓中王字排一,历史上还有个横扫欧亚非的王者亚力山大,所以他觉得这个名字既有中国味儿又很有气势。
      茉莉听他说“山”字发音成“三”,就立即纠正。“发山的音应该把舌头卷起来……请跟着我发音。”

第4章 压力山大[2/2页]