晚上，两人还是像往常一样，茉莉辅导王亚山学习汉语，才过五天，发现他又进步了不少，说话很少犯颠三倒四的错误了。
王亚山告诉茉莉，年三十晚他到街上去逛了一圈，看到街上静悄悄的，虽然到处都是张灯结彩，遍地繁花，高大的建筑上霓虹璀璨，但基本没什么人，很多店铺都关张了，只有大商场还开着门，但也没什么人逛。
平时拥挤的公共地铁和公车上，只坐几个人，他觉得很奇怪就问：“人都到哪去了呢？”
“都像我一样，回家过年了啊！中国人最重视的就是春节，春节是我们中国的农历新年，是万家团圆的日子，再忙也要赶回家，一家人全都在家里吃团圆饭，一起看春节晚会，一起守到12点后才睡觉，这就守岁，等12点一过，就是新年，所以又叫过年！”
“为什么要守岁？”
茉莉尽可能给以简洁解释：“这岁月从汉代就有了，长辈守岁有珍爱时间的意思，年轻人和长辈一起守岁，祈祷父母和长辈们延年益寿。守岁的意思为对将逝去旧岁的留恋，同时也是对即将到来新年的祝福。
“嗯哼，我明白了！中国人看重家庭，尊敬长辈，在春节里看出来了，很好！”
他说：“我看到房东把大红色字条贴在门上头和门两边，后来我看到，家家户户都贴有，我问房东那是什么，他们告诉我这是春联。我问春联用来做什么，他们讲不明白，我也听不明白。你能告诉我吗？”
再深一点的意思只能用英语才讲明白，房东不懂英语，但会些粤语。所以王亚山遇到跟房东连讲粤语都讲不明白的事情，就回过头来问茉莉，茉莉若遇到英语难解释的，还可以用翻译软件帮助。
茉莉告诉他春联宋代就传下来的习俗，是悠久的中国传统，人们用春联表达种辟邪除灾、迎祥纳福的美好愿望，她又借此机会跟他讲了春联的来历，春联写的什么，有什么样的要求格式，春联是中国文学的一种特殊形式等等。
王亚山说：“在中国，结婚，过节，挂灯笼、写春联用的全都是红的，连国旗都是红色的，像我们国家就把红色看成是警告的标志和血腥，却是很喜欢白色，白色像雪一样纯净，白色象征纯洁的、忠贞的意义，婚纱就是白的；还有表示诚实、高尚、有教养等。可房东告诉我，白色不好，家里有人死了，要戴白花，叫做白事。可为什么中国人会喜欢红色？不喜欢白色？”
他基本能用汉语表述出来，其中也夹杂着一两句英语和几个英文单词。东方和西方文化上的差异，是茉莉的必修课，所以对于这样的问题，她还是能从容应对的。
茉莉说：“就如白色像雪，红色会给人想到太阳，想到红色的花朵，万物生长靠太阳，红花给人一种生机勃勃的快乐感觉，所以中国人崇拜赋予地球光和热的太阳神，红给人以活力、热情和喜悦，所以中国人就把红色看成吉祥的颜色。”
王亚山显露恍然的样子：“你这样一说，我也觉得红色非常好了！”
她又接着说：“其实，一种色彩的意义既可以有积极也有消极，就看人们如何去赋予它，像黑色，既用于婚礼上男人的西服，表示庄重，
第15章 迟等不来[1/2页]