“就是很顺畅的意思，非常流利。”唐大树认真地给她解释。
“哦，你说的是‘流啊，我听成了‘溜！”浅香不好意思地笑起来。
“不是！我说的就是‘溜！”哥的汉语虽然没拿普通话等级证，但好歹也是字正腔圆，“流”念第二声、“溜”念第四声，这个巨大的差别还是能够分辨的出来的。不解释清楚了，以后她会质疑哥的汉语水平的！
浅香也糊涂了，溜怎么又不是流利的流？
中国的语言博大精深，一时半会真难向她解释清楚，因为自己的日语绝对没达到那种能够自由阐述深奥的语法语言知识的程度，而浅香的汉语水平明显地也只是半调子，但相对自己的日语水平好很多。
“这样，我打个比喻比喻你懂吧？”看浅香点头，唐大树继续说：“汉语有个词叫‘光溜溜，英语叫naked，就是浑身没穿衣服的意思。”他先看看浅香的腰，很纤细很有曲线美，但马上又摸摸自己的腰从上到下比划说：“因为衣服没有了，所以从上到下摸过去会觉得很滑。对不对？”
村山浅香微笑着，点点头。
“因为光溜溜，所以会很滑，也就是没有阻碍。所以这个‘溜的意思，就是没有阻碍、很顺畅。说话很溜，就是说话很顺畅这下你懂了吧？”
“我知道啊，其实大树君只要告诉我说‘溜这个字就是顺畅的意思我就明白了，不需要这么比划的。”她模仿着唐大树的动作示意了一下，但未动自己先笑了。
我晕，糗大了！
“不过还是谢谢大树君，经过您这一比划，我对这个字的理解就更深了。所以我很认真地请大树君教我汉语，这样我就能够很‘溜地通过汉语水平考试来中国读大学了。”她发出诚挚的邀请。
“这个不是不行，但是我可能时间上不充裕。”唐大树想了一下觉得还真是这样：下午去网吧看一看，搞不好本周就能正式上班的，因为被球赛拖累了。如果以后周末两天晚上“上班”的话，白天肯定没有多余的精力和她练口语，何况还有个陈思要陪伴呢！
“是陈思小姐不同意吗？”陈思和他的关系，浅香是知道的，都“同居”了嘛，但是她不会知道其实他们什么都没有干。
“谁说我不同意呢？和小妹妹练口语是一件挺好的事情呀！但是你比划的样子可真丑！”说话的人声音很甜美、很标准也很柔和，但是听在唐大树耳中却不吝晴空一声雷。说曹操，曹操就到，陈思她来得可真及时啊！
“啊，是你！你怎么来了？”唐大树很惊喜地说。他不得不这样做，惊是有的，喜却未必。
“不是我，还有谁？”陈思没好气地呛了他一句，然后笑意吟吟地抱住浅香。两天
第566章 村山浅香的拜访(四)[1/2页]