岑飞虎一下子哑然失笑,突然觉得自己之前的担心根本就是没有必要的!就算是泄露出去了又能怎么样?那些外国佬能看懂个屁啊!!!
可不就是这样嘛!华国的武功秘籍,字字句句拗口难读不说,如果不是非常了解华国古文化,对于华国语掌握精通,恐怕还真是拿到了也没什么用处!!!
就像是华国的古诗词一样,连华国的现代人理解起来都是困难级别,翻译成外文那些外国佬们真的能看得懂吗?
恐怕在翻译的过程中就已经出现了差错了吧!!!
就如同两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。翻译成外语只能理解成船已经经过了千万座山,辕群大叫着,没完没了……
原来最重要的意境已经都没了,只能算是是翻译出了一个相差甚远的意思,但是已经不能算是诗句了。
都说一万个人眼里有一万个哈姆雷特,外国人想要学习八荒六合唯我独尊功必须要经过严谨周密的翻译,然而,武功秘籍上面玄之又玄的词汇恐怕是再高深的翻译也是难以定夺吧!
翻译之后的武功秘籍估计已经是面目全非了!!!
和本来的秘籍相差甚远,就算是勉强练了,也只能是差强人意!!!
“那,我们的这个武功秘籍还拍不拍卖了?”
岑飞虎一时间有些犹豫,到底是独一无二的高深武功,真的要拿出去拍卖吗?
“拍啊!不仅要拍卖,还要大张旗鼓的拍卖!”吴辰面上露出一个算计的笑容,“反正他们买回去之后也练不出来你们的效果,你们还降低了在别人眼里面的防备程度,一举两得啊!扮猪吃老虎岂不是容易?”
“这……”岑飞虎皱眉,“吴辰你还是不了解现在的局势,他们恐怕是不会买账,还会以为这里面有诈!毕竟在他们看来如果真的是很厉害的武功秘籍,那我们完全没必要拿出来拍卖,除非这是故意给他们设的圈套。”
吴辰呵呵一笑,“怕什么,那你就直接给他们说“实话”好了,资料泄露,有内奸把武功秘籍的内容给泄露了出去,咱们是宁为玉碎不为瓦全,哪怕是把武功秘籍公开拍卖了,也不想让那个卑鄙的国家一家独大!再把武功秘籍的效果夸大一点儿,不怕那些直脑筋的外国佬不买账!!!”
“行!那就拍!我这就去和一把手商量!”岑飞虎一拍桌子一咬牙,起身就走,走到门口又急急忙忙回头,“吴辰,资料和陈东升研究员的安全就都交给你了!”
“放心吧你就!记得拍卖的时候一定要狮子大开口,毕竟返老还童的诱~惑可不是一般人能够抵抗的了得!”
岑飞虎:“可是现在的改良版的八荒六合唯我独尊功不是不能返老还童了吗?”
吴辰无所谓道:“那还不好,那不就是长生不老了?不说长生不老与天地同岁,修炼有成的话活个三五百年也应该是简简单单吧!”
岑飞虎一听眼睛都亮了,脑袋里面瞬间冒出了好多个算计,“吴辰,营救陈东升博士的任务就交给你了,我现在就去和一把手商量,一定要把那些外国佬
第三百一十一章打瞌睡送枕头——正是时候![1/2页]