兴儿对凤姐说:‘……是，奴才说错话了……
类似的口语称谓，茗烟也曾对宝玉说过，好像就是在茗烟同一个小丫鬟‘万儿香香亲亲的时候，被宝玉撞见了，茗烟求宝玉别惩罚他的时候，就说过奴才。
更多的例子不列举了。
由此可见，奴才、主子这样的称谓，已经出现在明代的口语中。请大家注意，满清的母语是满语，不是汉语。奴才、主子这样的汉语口语，如果原本没有，便是满清人自己发明的，果真如此，我们从史料上就应该找到相关记载的。
还有一点：清人所著《称谓录》中，专门讲到奴才这个词：……奴仆之称……官卖、赎回等……皆为奴仆。
所以，书中出现奴才和主子的称谓，根本不是什么看了辫子戏太多的原因。更何况，我只安排了两三个太监，偶尔这么说上两句。
所以，请大家别再纠缠这点了。
关于主子和奴才的称谓问题[2/2页]