想到这儿,晓子风犹豫片刻，还是问了出来：“秦姑娘这张纸上写的文字，是暗号吗？”
“……暗号？”秦汐月被问得一愣,随后才反应过来,笑出了声,“不，这其实是一种语言,也是我在呃……古籍上看到的，据传是西方的语言,名叫英语。”
“西方的语言，英语？”晓子风有些恍然,“秦姑娘真是博学多才，那本古籍上记载的知识也着实庞杂啊。”
“啊哈,确实确实。”秦汐月有些心虚的附和了一声。
“那这语言是什么意思呢？比如这个‘诶，代表了什么意思？”晓子风虚心求教。
“唔……这种语言其实和我们的语言不同,单个字是没有意义的,要组在一起才会成为单词从而拥有含义。”秦汐月一边说着，目光在马车内环视了一圈,最后放在了已然凉掉的茶盏上问道，“黎公子还喝这杯茶吗？”
见晓子风摇了摇头，秦汐月将茶盏中的茶水倒出来一点在桌上，用手指沾着茶水在桌上写下了一个单词给晓子风看：“这个字读‘apple,在我们的语言中，便是苹果的意思。”
“‘诶剖？”晓子风忍不住跟着复读了一遍，十分感兴趣,“原来如此,西方的语言用字组成了词,可都是这样的符号，他们若是写句子岂不是会连在一起导致看不懂？”
听到晓子风这么问，秦汐月有些惊讶，她没想到晓子风最先想到的居然是这个问题，于是又用水在桌子上写下了一行字并解释：“在英文中，由于不像咱们的语言那般方便，所以他们组成一个词后，会用空格来区分词义。”
说着，她指着桌子上的单词解释道：“‘thisisanapple在我们的语言读来的意思是‘这是一个苹果，‘this的意思是‘这、‘is代表着‘是、‘an是‘一个、‘apple就是‘苹果，那边的语言大多是这样来写的。”
最初还试图理解的晓子风在听完秦汐月说的这一串后，顿时有些晕眩，但他依旧对这陌生的语言表现出了很高的兴趣，甚至还想让秦汐月教他，直到秦汐月有些无奈地表示这并非是一蹴而就的事后，他才稍微收敛了一些。
“黎公子若是对英语感兴趣，等之后有空时，我再来慢慢教你？”秦汐月试探的问道。
“好啊！”晓子风答应得很爽快。
将差点从娱乐拐上教育之路的话题拐回来，秦汐月拿着牌继续给晓子风介绍，在介绍到大小鬼这两张牌的时候，晓子风又提出了疑问。
“为什么这两张牌要叫大鬼和小鬼？鬼并不是什么好的含义吧。”晓子风不解地问道，“而且只有这两张牌上写了单词，并且他们的单词是一样的，为什么叫法却不一样？”
秦汐月只好暂时放下规则，开始给晓子风解释：“这个单词叫做‘joker，在英语中是小丑的意思……”解释到这里，秦汐月突然卡壳。
joker在英文中的意思是小丑，和鬼没有任何关系，秦汐月玩个扑克牌，以前也没有想过要去查这种背景资料，所以这一解释，她就发现自己其实也压根不知道是为什么，只是打牌多了，看到joker自然而然知道这是‘鬼或是‘王的意思。
秦汐月停下了解释，晓子风自然也会不催促，他做出了一副上课听讲的姿态，等着秦汐月重新开口。
卡壳了好一会儿，秦汐月实在是想不通，决定把这个话题糊弄过去：“总之在扑克牌中，joker就是‘鬼的意思，带着王冠的这张牌是大鬼，没带的这个小幽灵是小鬼。”
因为是用黑白的毛笔画的图，所以自然无法以颜色区分大鬼和小鬼这两张王牌，所以秦汐月当时在画的时候，给大鬼的小幽灵脑袋上画了个王冠，当作区分。
“至于你说的叫法不一样……诶呀，发明这个游戏的人就是如此设立规则的，两张鬼以图案的方式区分，但他们都是joker。”秦汐月发现自己这次压根没办法回答晓子风的这些问题，便这么强硬地做了解释。
晓子风察觉到了秦汐月的含糊，但他没有追究，只是笑着点头：“好，那秦姑娘继续讲解规则吧？”
秦汐月没想到自己只是想找黎公子打个牌，却差点把黎公子变成十万个为什么，于是在之后做解释的时候，便尽量避开了不符合这个时代的说辞，致力于让黎公子不要再揪着奇怪的地方向她追问了。
由于晓子风压根没了解过扑克牌，所以秦汐月只准备带晓子风玩最初级的扑克接龙，先让他熟悉了扑克牌的玩法再说，现在不要求输赢。
第 77 章 第七十七章[1/2页]