绳子，于是把一脸疑惑的管家叫来，说想去自己的房间。
经过若干弯弯曲曲的走廊，和一个宏伟华丽的矮楼梯，詹姆斯本涅特来到了别墅二楼，一个正对着宽阔走廊的房间，里面宽敞却阴冷，他不知不觉就坐到了床上。整个地方都带有如同清早时分的阴暗。更糟糕的是，当他们从黑漆漆的走廊穿过时，他发誓自己听到某个房间里有人在抽泣。
汤普森明显也听到了，却装作充耳不闻的样子，只说半小时后吃早饭。
肿胀的下颚博亨说是牙痛？让他疼痛难忍，而谋杀案的消息，把他最后的一丝冷静也撕碎了。当他听到那声抽泣时，他开始高声说话，好像要把它盖住。他还用手指戳着走廊尽头的一扇门，歇斯底里地反复说着“查尔斯王的房间，先生。查尔斯王的房间，现在是约翰先生的了！”走廊贯穿整个别墅，而查尔斯的房间，实际上在本涅特所见房间的对面。
此刻坐在床上，头顶是个摇摇欲坠的华盖，詹姆斯本涅特愁眉对着附近，一个洗脸盆里用罐子盛的热水。罐装的热水，患哮喘的烛火，大开着的窗户……浑蛋，通通去死吧。奢侈的美国人，呃？……
好吧，为什么不呢？至少他的包裹被熟练地解开。他找到自己的刮胡刀，又在漱洗台上，找到一面小镜子，以低头可见的角度挂着，科尼岛1那可怕的映像，从微微摇晃的镜面中，向他频送秋波。这比宿醉醒来更糟糕。
195[2/2页]